댓글 신고하기

*작성자 : 니컴내컴

*내 용 : される（사레루）는.. 수동의 의미로 당하다라는 개념입니다. (* 물론 수동 외에 문법상 존칭의 뜻도 존재합니다.) 우리말로 번역하면 조금 이상하게 들릴 수 있는데 그래서 번역기로 돌리면 말이 매끄럽게 연결되지 못하는 경향이 있습니다. 이것은 일어적 문법의 특징이라 보시면 됩니다. 우리말로 \"~당하다 ~되어진다. \" 라고 번역하면 됩니다. 그래서.. 윗 문장을 번역하자면.. オーデ�..

*허위신고일 경우, 신고자의 서비스 활동이 제한될수 있으니
신중하게 신고해주세요

신고사유	광고/음란성 댓글 욕설/반말/부적절한 언어 회원 분란 유도 회원 비방 지나친 정치/종교 논쟁 도배성 댓글