*내 용 : "완독은 아니지만"이 영어식 표현이라는 점도 동의하기 어렵습니다. 저도 수많은 영어를 매일 같이 번역하지만 비슷한 표현을 본 적도 없고, 들어본 적도 없습니다. 또한 책에서 어느 어느 장을 읽을 때 그 장의 "제목"만을 이야기하는 경우는 언어를 초월한 전세계 언어에서 공통적으로 나타나는 자연스러운 생략이라고 생각합니다. 특히나 우리나라에서는 특정 조사가 "반드시 어떤 용도"라고 단정지을 수 없을 정도로, 조사를 여러 가지로 변용한다거나 ..
