ファインダーをのぞいた瞬間にAFが起動する「アイスタートAF」を搭載。アイカップ下部に設置されたアイセンサーが撮影者の動作を監視し、ファインダーと顔との距離を検出することで、シャッターチャンスを逃さずAF合焦が行えるという。インジケーターのバックライトもアイセンサーに連動して自動点灯。
　파인더를 들여다 본 순간에 AF가 기동하는 「아이스 타트 AF」를 탑재.
뷰파인더(아이컵)하부에 설치된 아이센서가 촬영자의 동작을 확인해, 파인더와 얼굴(눈)과의 거리를 검출하는 것으로, 셔터 찬스를 놓치지 않고 AF를 실시할 수 있다고 한다.인디케이터의 백라이트도 아이센서에 연동해 자동 점등

バッテリーには新開発の専用リチウムイオン充電池（NP-FM55H）を採用。1600mAhの大容量で、最大750枚（CIPA規格）のスタミナ撮影が行える。
배터리는 새로개발한 전용리튬이온충전지(NP-FM55H)를 채용.1600 mAh의 대용량으로, 최대 750매(CIPA 규격)의 스태미너 촬영을 실시할 수 있다.

スタミナ仕様のバッテリー。
스태미너 사양(힘센?)의 배터리.

CFスロット（Type I/II、マイクロドライブ対応）は同梱のアダプタを介してメモリースティックデュオ/PROデュオを使用できる
CF슬롯(Type I/II, 마이크로 드라이브 대응)은 본체(동봉된?)의 어댑터를 사용하여 메모리 스틱 듀오/PRO 듀오를 사용할 수 있다

サイズは133.1（幅）×94.7（高さ）×71.3（奥行き）ミリで重さは約545グラム（本体のみ）。コニカミノルタのαSweet DIGITAL（130.5×92.5ミリ×66.5・約590グラム）よりボディサイズはやや大きめだが重量は軽くなっている。　
사이즈는 133.1(가로)×94.7(높이)×71.3(세로) 밀리로 무게는 약 545그램(본체만).코니카 미놀타의αSweet DIGITAL(130.5×92.5밀리×66.5· 약 590그램)보다 보디 사이즈는 약간 큰이지만 중량은 가벼워졌다.

上面操作部の比較。上がα100、左下がαSweet DIGITAL、右下がα-7 DIGITAL
위 α100, 좌하 αSweet DIGITAL, 우하 α-7 DIGITAL(사진은 위의 링크를 따라가서 봐주세요 ^^;)

　背面の液晶ディスプレイは2.5インチ（約23万画素）の「クリアフォト液晶プラス」を採用。光の反射を抑えるARコートとクリア処理によって広視野角と高磯再現を実現し、まぶしい屋外でもくっきりと見やすいという。
표면 조작부의 비교.
　뒷면의 액정 디스플레이는 2.5 인치( 약 23만 화소)의 「클리어 포토 액정 플러스」를 채용.빛의 반사를 억제하는 AR코트와 클리어 처리에 의해서 광시야각과 과화소를 실현해 눈부신 실외에서도 선명하게 보기 쉽다고 한다.

　レンズ群も充実。ソニーαレンズとして19本の交換レンズ（カールツァイスレンズ3本、ソニーGレンズ3本、ソニーレンズ13本）と2本のテレコンバーター計21本をラインアップ。
　렌즈군도 충실.소니α렌즈로서 19개의 교환 렌즈(칼짜이쯔렌즈 3개, 소니 G렌즈 3개, 소니 렌즈 13개)와 2개의 텔레컴바터계(텔레컨버터?) 21개를 라인 업.

注目のカールツァイスレンズは、85ミリ／F1.4の「Planar T* 85mm F1.4ZA」と135ミリ／F1.8の「Sonnar T* 135mm F1.8ZA」という2本の単焦点に、16～80ミリの標準ズーム「Vario-Sonnar T* DT 16-80mm F3.5-4.5ZA」を用意。
주목할만한 칼짜이쯔렌즈는, 85밀리/F1.4의 「Planar T* 85mm F1.4 ZA」와 135밀리/F1.8의 「Sonnar T* 135mm F1.8 ZA」라는 2개의 단초점랜즈와, 16~80밀리의 표준 줌렌즈 「Vario-Sonnar T* DT 16-80mm F3.5-4.5 ZA」.

大口径のソニーGレンズは300ミリ／F2.8G、70-200ミリ／F2.8G、35ミリ／F1.4Gという品揃えとなっている。
대구경의 소니 G렌즈에는 300밀리/F2.8 G,70-200밀리/F2.8 G, 35밀리/F1.4 G라고 하는 다양한 상품이 있다.


헥헥...힘드네요..번역..+_+;
오역 오타...무지 용서 바랍니다.
하여간....저스팩에 버그만 없다면 좋은카메라임에는 틀림 없군요.