음.. 제가 (수능친)고3이긴 하지만 영어실력이 썩 좋지못해서 이게 맞나모르겠습니다..
A2를 가진것도 아니라.. 하지만 나름 열심히 해보겠습니다..;;

The camera connected to USB port is not recognized as a removable disk.
카메라 연결후 USB가 제거가능한 디스크(=이동식디스크 인지 모르겠네요.;;)로 인식하지 못합니다

Please check the following points.
아래의 방법대로...(대충.. 퍽!)

Isn't the setting of [Transfer mode] of the setup menu "Computer Control"?
컴퓨터 제어 에서 전송모드로 설정되어있지 않습니까?
- Please choose [Setup 1] -] [Transfer mode] -] [Data storage] and try again.
설정1-전송모드-데이터 저장 그리고 다시시도 하십시오.

USB connection : See if the camera is correctly connected to the PC.
USB연결 :카메라가 PC에 제대로 연결되었는지 확인하십시오
- The USB cable is firmly plugged in.
- USB 케이블이 확실히 연결되어있는지
- The camera is directly connected to the computer's USB port. USB hub may prevent the camera from operating properly.
- 카메라가 컴퓨터의 USB포트에 바로 연결되어있는지를 확인하십시오.
   USB 허브는 카메라의 원활한 작동을 방해할수 있습니다.
- The CompactFlash is surely loaded into the camera.
- 컴팩트 플레시(!!)가 확실하게 카메라에 로드되어졌는지 확인하십시오
- If the computer features two or more USB ports, try other port.
- 만약 컴퓨터 사양이 2개이상의 USB포트가 있다면 다른곳에서 시도해보심사요.
- Try to connect with the PC's power on/off.
- 컴퓨터에 연결후 전원을 켜/꺼 보십시오.. (ㅜㅜ)

Battery Capacity: See the battery capacity is sufficient.
베터리 용량(?) 이 충분한가 보라는 말인거 같네요.
- Low battery power may prevent the camera from operating properly. Use of AC adapter AC-1L/AC-11 is recommended.
- 적은 배터리양은 카메라의 작업을 방해할수 있습니다..

For Windows Users: 윈도우 유져
- Windows98/98SE requires the dedicated USB driver installed from the DiMAGE Viewer CD-ROM.
- Confirm the condition in the device manager. (See instruction manual)
- 장치관리자의 상태를 확인해주십시오 (메뉴얼로...;;)


나름 열심히했으니 양해해주세요 ㅠㅠ