간보기와 희망고문에 충실한 답변 같습니다;;;

news.mynavi.jp/article/2018...

――EOS Rは、ボディ内手ぶれ補正機構を搭載しませんでした。EOS Rシステムでは、手ぶれ補正はレンズ内補正に任せるという方針なのでしょうか？
EOS R은 센서구동보정기구를 탑재하지 않았습니다. EOS R시스템은 손떨림보정을 렌즈구동보정에 맡기기로 한 방침입니까?

ボディ内手ぶれ補正機構を搭載するとなると、大きさやコスト、発熱などの課題を乗り越えなければなりません。EOS Rに関しては、さまざまなことを検討したうえでこういう仕様になりました。もちろん、ボディ内手ぶれ補正機構を載せないということではありません。カメラの性格などを判断して選択していきます。
센서구동보정기구를 탑재하자면, 크기와 비용, 발열 같은 과제를 넘지 않으면 안됩니다. EOS R에 관해서는 여러 가지를 검토하여 이런 사양이 되었습니다. 물론 센서구동보정을 탑재하지 않는다는 것은 아닙니다. 카메라의 성격을 판단하여 선택하였습니다.

――光学ファインダーを搭載する一眼レフではレンズ内手ぶれ補正のほうがよい、といったポリシーがあったかと思います。EVFを搭載するミラーレスでは、そういうことはないのでしょうか？
광학파인더를 탑재한 SLR에서는 렌즈구동보정이 좋다는 방침이 있었던 것 같습니다. EVF를 탑재한 미러리스에서는 그런 것은 없습니까?

基本的にないです。
기본적으로 없습니다.

望遠レンズを装着した際、焦点距離が長いときに補正角が十分確保できる、というレンズ内手ぶれ補正のメリットはあります。ただ、ボディ内手ぶれ補正のメリットも十分承知していますので、それを含めて今後検討していくことになります。
망원렌즈를 장착했을 경우, 초점거리가 길 때 보정각을 충분히 확보할 수 있다는 렌즈구동보정의 메리트가 있습니다. 다만 센서구동보정의 메리트도 충분히 이해하고 있기에, 그것을 포함해서 앞으로 검토해나가겠습니다.