[Bf] 풍교 - 소주

Coffee or Tea | 11-22 15:48 | 조회수 : 1,289 | 추천 : 2

楓橋夜泊(풍교야박) - 張繼(장계)

月落烏啼霜滿天(월락오제상만천)
江楓漁火對愁眠(강풍어화대수면)
姑蘇城外寒山寺(고소성외한산사)
夜半鐘聲到客船(야반종성도객선)

달 지고 까마귀 울고 하늘엔 서리 가득한데
강가 단풍나무, 고깃배 등불 마주하고 시름 속에 졸고 있네.
고소성 밖 한산사
한밤중 종소리가 객선까지 들려온다.

과거에 낙방하고 고향으로 가는길에 지었다는 장계의 이 시 때문에 기회되면 꼭 가보고 싶었던 풍교를 다녀왔습니다.

대단하거나 아름다운 다리는 아니지만
소주에서는 평탄(平彈)공연에서도 노래로 들을 수 있고
일본 교과서에 실리면서 일본인 관광객도 많이 찾는 명소라고...

모바일에서 작성

게시물 신고

덧글 13 접기

회원정보

아이디 : blueciel

닉네임 : 페이퍼

포인트 : 650601 점

레 벨 : 골드회원(레벨 : 5)

가입일 : 2007-07-16 05:05

포토앨범보기 쪽지보내기

페이퍼
아... 풍교가.. 다리 이름이었군요?! ㅋ 이제 알았...
2016-11-22 16:22
답글

회원정보

아이디 : bohyun.park***

닉네임 : Coffee or Tea

포인트 : 74656 점

레 벨 : 최우수회원(레벨 : 6)

가입일 : 2015-05-12 23:50

포토앨범보기 쪽지보내기

Coffee or Tea
[페이퍼]이미 알고 계셨잖아유...ㄷㄷ
무플방지 감사해요...ㅎㅎ
2016-11-22 18:01
답글

회원정보

아이디 : blueciel

닉네임 : 페이퍼

포인트 : 650601 점

레 벨 : 골드회원(레벨 : 5)

가입일 : 2007-07-16 05:05

포토앨범보기 쪽지보내기

페이퍼
[Coffee or Tea]아니 진짜 몰랐어요...그냥 뜻풀이로 중의적인 표현이 있는 줄 알았지 그게 고유명사인줄은...ㄷㄷㄷ
2016-11-22 18:11
답글

회원정보

아이디 : van22c***

닉네임 : 21Century

포인트 : 31448 점

레 벨 : 우수회원(레벨 : 7)

가입일 : 2015-05-12 23:16

포토앨범보기 쪽지보내기

21Century
비교할 수 없을 만큼 중국도 참 역사가 깊은 나라지요.
2016-11-22 22:15
답글

회원정보

아이디 : whh1960***

닉네임 : 즐타기

포인트 : 16176 점

레 벨 : 우수회원(레벨 : 7)

가입일 : 2015-05-21 10:25

포토앨범보기 쪽지보내기

즐타기
운치가 있어보이는게 참 좋아보입니다.^^
2016-11-22 22:40
답글

회원정보

아이디 : bohyun.park***

닉네임 : Coffee or Tea

포인트 : 74656 점

레 벨 : 최우수회원(레벨 : 6)

가입일 : 2015-05-12 23:50

포토앨범보기 쪽지보내기

Coffee or Tea
[21Century]부럽게도...지난 고속 성장 과정에서 도태된 옛 동내를 다시 복원하여 관광지로 만든다던지...
근대 건축물을 민국건축물로 지정해서 보존 한다던지..하는 활동들을 도시마다 진행 하는 듯 합니다.
2016-11-23 09:24
답글