회원정보

원문: http://www.43rumors.com/a-must-read-voigtlander-nokton-25mm-f0-95-tested-at-photozone/

 

필독! Voigtländer Nokton 25mm f/0.95, Photozone에서 테스트되다.

모두를 위한 필독 리뷰가 왔다! Photozone (여기 클릭)은 방금 Voigtländer Nokton 25mm f/0.95 리뷰를 개재하였다. 우리는 강력 추천을 받았지만 거의 아무데서도 구입할 수 없는 마이크로 포서즈 렌즈에 대해 이야기하고 있다. 리뷰의 주요 결론은 다음과 같다:

- “기술적으로 이 렌즈는 매우 밝은 조리개에서 선명한 중앙 이미지를 제공하는 것이 가능하지만, 주변부는 꽤 소프트하다.”

- “빛망울(포커스 바깥 영역의 블러)의 품질은 대체로 인상적이지만, f/0.95에서의 명부 아티팩트 만족하는 대신 다소 덜 나타나게 억제할 수도 있다.″

- ”빛망울의 색수차는 개방 조리개에서 보이지만, 이것은 매우 밝은 조리개의 렌즈들의 압도적 다수에게 있어 사실이다. 바깥쪽의 색수차는 최소한이며, 어느 쪽도 걱정할만큼의 눈에 띄는 왜곡도는 사실상 나타나지 않는다.”

- “기계적 품질은 전체가 금속인 렌즈 바디와 움품 파인 포커스 링 덕택에 뛰어나다. 다만 환경 대응을 위한 실링 처리는 여기에서 빠져 있다.”

상당히 의역이 필요한 부분이네요. 대체적인 의미 전달은 가능하지 않나 생각합니다.

다시 한 번 재해석을 하자면,

- 중앙부 선명, 주변부 흐림

- 빛망울 인상적, 그러나 F0.95에서는 명부 쪽에 아티팩트 발생 (요건 다음 줄의 빛망울 색수차에 해당하는 듯)

- 매우 밝은 렌즈들의 공통적인 특성인 개방 조리개에서의 빛망울 색수차 발견, 하지만 왜곡도는 낮다.

- 금속 바디, 오목오목한 포커스 링 등으로 뛰어난 기계적 품질, 방수 처리 같은 건 없다.

입니다.

그는 이 렌즈를 Panasonic GF1에 장착하여 테스트했다. www.photozone.de에서 전체 리뷰를 읽어보라.

되새김: 이 렌즈는 거의 전세계 상점에서 품절이다. 다음 렌즈 물량은 4월 말에나 출하될 것이다. 여러분은 eBay (여기 클릭)에서 이 렌즈를 구할 수 있고, 여기서 10여 개의 경매가 지금 현재 진행 중이다.

여러분은 http://www.43rumors.com/cameras/voigtlander-nokton-25mm-f0-95/#submitownreview에서 이 렌즈에 대한 43루머스 사용자들의 리뷰를 읽을 수 있다.

darrask에게 감사 드린다.