원문: http://www.43rumors.com/ft5-no-panasonic-lens-announcement-in-may-deleted-because-of-the-disaster-in-japan/
여기 정말로 내게 달갑지 않은 얘기가 있다. 여러분에게 보내는 나쁜 소식이다. 
우리 정보원들은 방금 파나소닉이 파나소닉 G3와 함께 새로운 렌즈를 발표하지 않을 것이라고 확인해주었다. 파나소닉은 25mm F1.4 마이크로 포서즈 렌즈, 그리고 아마도 기존 7-14mm 렌즈의 OIS 버전 또한 발표하려고 했었다. 그러나 모든 렌즈들의 발표가 2~3 개월 연기되었다. 우리는 7~8월에서야 새로운 렌즈를 기대해 볼 수 있게 되었다. 파나소닉 자신은 지연된 원인을 밝히지 않았지만 우리 정보원들은 최근의 츠나미-지진-후쿠시마 재해 때문에 그럴 수 밖에 없었을 거라고 상당히 확신한다. 파나소닉 공장들이 피해를 입지 않았더라도 문제는 지속적인 전력 공급의 중단과 원자재 수급 문제이다. 공급 문제는 앞으로 적어도 4~6 개월간 지속될 것이다. 대부분의 일본 회사들은 다른 아시아 국가에서 생산을 하고 있지만, 이런 일이 오늘 내일에 이루어지지는 않을 것이다. 거기에는 많은 시간이 필요하다. 나는 많은 유럽과 미국 딜러들과 접촉했는데, 그들 모두는 제품 공급 부족이 4월 말까지 쇼핑몰에 타격을 입힐 것이라는 것을 확인했다. 그리고 그들에게 중요한 것은 그들이 언제 새로운 물량의 카메라와 렌즈들을 구입할 수 있느냐이다. 그것이 우리가 일부 가격 상승을 함께 예상하게 되는 이유이다! 만약 여러분이 일부 렌즈 또는 카메라를 구입할 계획을 가지고 있다면 나는 여러분에게 더 많은 시간을 기다리지 말 것을 제안한다.
파나소닉 G3의 발표는 확인되었지만, 언제 그것이 전세계로 출하될 것인지는 궁금하다. 나는 또한 가능성 있는 올림푸스 제품 발표의 지연에 관한 정보도 가지고 있다. 나는 곧 좀 더 게시할 것이다. 43루머스에서 계속 지켜봐 주기 바란다!
한 가지 더: (역자 주: 아랫 부분은 43rumors.com 사이트 개선 사항에 대한 이야기이므로 번역하지 않겠습니다.)
I am going to develop 43rumors to a sort of readers network. I am planning to slowly add features like:
- readers picture showcase
- I am playing with the idea to accept guest posts on 43rumors
- I also have a “image contest battle” idea.
- I would like to meet some of my readers during my frequent trips (I will be in Antwerp, Barcelona, NYC and Montpelier the next 2 months).
All those features will be made by professional designers and to support that effort you might help me to cover the costs by shopping whatever product you want by clicking on those links: Amazon, Adorama, B&H, J&R, eBay. Thanks!
