L-Mount Alliance: Strategic cooperation between Leica Camera, Panasonic and Sigma

One day before the official launch of photokina 2018, Leica Camera AG, Panasonic and Sigma announced a strategic partnership at the company’s press conference. The “L-Mount Alliance” is an unprecedented way of working together and will be particularly beneficial to the customers of the three companies. It allows Panasonic and Sigma to use the L-mount standard developed by Leica for their own developments and thus also offer cameras and optics with this lens mount. Through the joint efforts of the three partners, the alliance will significantly contribute to the importance of the L-Mount standard for the world of photography

Due to their numerous interchangeable components, system cameras allow a very flexible use and can be individually configured according to requirements. The bayonet is the most important interface, as the lens has a significant impact on the imaging performance and therefore on the final image quality. The strategic partnership between Leica, Panasonic and Sigma will allow customers to use a wider range of cameras and lenses in the future without compromising on so far to have to specify individual manufacturers, because they use propriety bayonets.

Dr. Andreas Kaufmann, Chairman of the Supervisory Board and majority shareholder, Leica Camera AG: “Photographers are extremely important for their chosen camera system. Particularly in the increasingly growing market for mirrorless system cameras, there is an ever-increasing variety of different requirements on the part of the users. In order to be able to meet these requirements at short notice, we have decided to work together with renowned partners from the photographic industry.

With Panasonic we have many years of partnership and trusting cooperation and their expertise in electronics is undisputed. Sigma is also a respected company, which has established itself particularly in the field of optical development and with its innovative products, a perfect complement to our existing L-Mount portfolio can. We believe that together with our partners, we can achieve mutual and sustainable growth for all our products. ” Mr. Tetsuro Homma, Senior Managing Executive Officer, Panasonic Corporation, said: “Panasonic’s focus has always been to revolutionize the camera market and make photographers’ lives easier, more advanced, and more enjoyable. Our long-standing partnership with Leica has resulted in numerous high-performance, high-end digital cameras, combining Leica’s leading optical technology with Panasonic’s digital technologies. This partnership has enabled us to drive the development of excellent digital photography products. The L-Mount alliance with Leica and Sigma is a prime example of the power of our collaboration. This alliance of strong companies will fundamentally change the future of the photography industry. As a market challenger, we have always driven innovation with the slogan ‘Changing Photography’ to meet the high expectations of professional photographers. Our Partnering with Leica and Sigma will provide additional business opportunities for our companies, but above all, it will continue to bring great pleasure to our customers in photography. ”

Mr.Kazuto Yamaki, Chief Executive Officer, SIGMACorporation: “As cameras evolve toward digital and mirrorless, user and system requirements have also changed. Currently, there is an almost overwhelming choice of different systems that, however, do not yet meet all the needs of users, especially in terms of extensibility and flexibility. SIGMA joins this alliance to develop mirrorless cameras that benefit from the short run. As SIGMA seeks to develop high-quality and innovative high-performance products, this alliance will greatly enhance both the implementation and expandability of our camera system, significantly increasing the value to our customers. Leica is a great company and has had a significant impact on photography for more than 100 years, and Panasonic is a leader in many different areas because of its proven track record. Combined with SIGMA’s high quality, high performance and unique products, the L-Mount will become an extremely attractive system for potential users. ”

About the L-mount

The L-Mount was developed by Leica Camera to provide customers with a future-proof, flexible, robust and precise bayonet that will meet even the most demanding photographic requirements. After its initial launch in 2014 in the Leica T, the L-Mount has been continuously developed by Leica Camera and its partners, resulting in improved and quasi-new L-Mount technology.

For the widest possible variety of products, the diameter of the L-mount was dimensioned at 51.6 millimeters, making it suitable not only for full-frame cameras but also for APS-C sensors. The small footprint of only 20 millimeters allows for a small distance between optics and sensor, making lenses much more compact – particularly useful for wide angle development. To withstand even the heaviest loads and to guarantee maximum safety for customers over many years of intensive use, camera bayonets become wear resistant Stainless steel and with four flange segments, which prevents tilting and ensures a particularly firm and flat fit of the lens. The standardized L-Mount contact strip ensures smooth communication between the electronic components in the lens and the camera, including the possibility of firmware updates for lenses, in order to react to technical developments and thus ensure full performance in the future.

Currently, the Leica SL system in full format and the APS system with camera models Leica CL, TL2 and TLde use the lens mount. All the optics of the different systems can be operated without restrictions and without adapters on all cameras – here is already one of the many advantages that customers have through the unified bayonet.In the near future, both the Leica CameraAG, as well as Panasonic and Sigma announce other products using the same standard.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

구글 통번역본입니다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

L-Mount Alliance : Leica Camera, Panasonic 및 Sigma 간의 전략적 제휴

Leica Camera AG, Panasonic 및 Sigma는 photokina 2018이 공식 출시되기 하루 전인 회사의 기자 회견에서 전략적 제휴 관계를 발표했습니다. "L-Mount Alliance"는 전례가없는 협력 방식으로 3 개 회사의 고객에게 특히 유익 할 것입니다. 파나소닉과 시그마는 라이카가 자체 개발 한 L- 마운트 표준을 사용하고이 렌즈 마운트로 카메라와 광학 기기도 제공합니다. 세 파트너의 공동 노력을 통해 동맹 관계는 사진 세계에 대한 L-Mount 표준의 중요성에 크게 기여할 것입니다

시스템 카메라는 수많은 교체 가능한 부품으로 인해 매우 유연하게 사용할 수 있으며 요구 사항에 따라 개별적으로 구성 할 수 있습니다. 베이 오넷은 렌즈가 이미징 성능 및 최종 이미지 품질에 중요한 영향을 미치므로 가장 중요한 인터페이스입니다. 라이카, 파나소닉 및 시그마 간의 전략적 파트너십을 통해 고객은 장래에 더 많은 카메라 및 렌즈를 사용할 수있게되었으며, 이는 타당성있는 총검을 사용하기 때문에 개별 제조사를 지정해야 할 필요성까지 타협하지 않습니다.

Dr. Andreas Kaufmann, 감독위원회의 대주주이자 대주주 인 Leica Camera AG는 "사진 사는 선택한 카메라 시스템에서 매우 중요합니다. 특히 미러리스 시스템 카메라 시장이 날로 증가함에 따라 사용자 입장에서는 다양한 요구 사항이 계속 증가하고 있습니다. 짧은 시간에 이러한 요구 사항을 충족시키기 위해 사진 업계의 유명한 파트너와 협력하기로 결정했습니다.

파나소닉과 함께 수년간 협력 관계를 맺고 신뢰를 쌓아 왔으며 전자 분야에서의 전문성은 확고합니다. 시그마는 또한 광학 개발 분야에서 특히 혁신적인 제품을 보유하고있는 존경받는 회사로서 기존의 L-Mount 포트폴리오에 완벽하게 보완 할 수 있습니다. 우리는 파트너와 함께 모든 제품에 대한 상호적이고 지속적인 성장을 이룰 수 있다고 믿습니다. "Panasonic Corporation의 Tetsuro Homma 수석 경영자는"Panasonic의 초점은 항상 카메라 시장에 혁명을 일으키고 사진 작가의 삶을보다 쉽고, 고급스럽게, 더 즐겁게 만들어주는 것이 었습니다. Leica와의 오랜 파트너십으로 인해 고성능, 고급 디지털 카메라, Leica의 선도적 인 광학 기술과 Panasonic의 디지털 기술이 결합되었습니다. 이러한 파트너십을 통해 우수한 디지털 사진 제품 개발을 추진할 수있었습니다. Leica 및 Sigma와의 L-Mount 제휴는 우리 공동 작업의 힘의 대표적인 예입니다. 이러한 강력한 기업의 동맹은 사진 산업의 미래를 근본적으로 바꿔 놓을 것입니다. 시장의 도전자로서, 우리는 항상 전문 사진 작가의 높은 기대치를 충족시키기 위해 'Changing Photography'라는 슬로건으로 혁신을 주도 해 왔습니다. 라이카와 시그마와의 제휴는 우리 회사에 추가적인 비즈니스 기회를 제공 할 것입니다. 그러나 무엇보다도 사진 촬영에서 고객에게 큰 즐거움을 가져다 줄 것입니다. " Leica 및 Sigma와의 L-Mount 제휴는 우리 공동 작업의 힘의 대표적인 예입니다. 이러한 강력한 기업의 동맹은 사진 산업의 미래를 근본적으로 바꿔 놓을 것입니다. 시장의 도전자로서, 우리는 항상 전문 사진 작가의 높은 기대치를 충족시키기 위해 'Changing Photography'라는 슬로건으로 혁신을 주도 해 왔습니다. 라이카와 시그마와의 제휴는 우리 회사에 추가적인 비즈니스 기회를 제공 할 것입니다. 그러나 무엇보다도 사진 촬영에서 고객에게 큰 즐거움을 가져다 줄 것입니다. " Leica 및 Sigma와의 L-Mount 제휴는 우리 공동 작업의 힘의 대표적인 예입니다. 이러한 강력한 기업의 동맹은 사진 산업의 미래를 근본적으로 바꿔 놓을 것입니다. 시장의 도전자로서, 우리는 항상 전문 사진 작가의 높은 기대치를 충족시키기 위해 'Changing Photography'라는 슬로건으로 혁신을 주도 해 왔습니다. 라이카와 시그마와의 제휴는 우리 회사에 추가적인 비즈니스 기회를 제공 할 것입니다. 그러나 무엇보다도 사진 촬영에서 고객에게 큰 즐거움을 가져다 줄 것입니다. " 우리는 항상 전문 사진 작가의 높은 기대치를 충족시키기 위해 'Changing Photography'라는 슬로건으로 혁신을 주도 해 왔습니다. 라이카와 시그마와의 제휴는 우리 회사에 추가적인 비즈니스 기회를 제공 할 것입니다. 그러나 무엇보다도 사진 촬영에서 고객에게 큰 즐거움을 가져다 줄 것입니다. " 우리는 항상 전문 사진 작가의 높은 기대치를 충족시키기 위해 'Changing Photography'라는 슬로건으로 혁신을 주도 해 왔습니다. 라이카와 시그마와의 제휴는 우리 회사에 추가적인 비즈니스 기회를 제공 할 것입니다. 그러나 무엇보다도 사진 촬영에서 고객에게 큰 즐거움을 가져다 줄 것입니다. "

SIGMAC Corporation의 Kazuto Yamaki, 최고 경영자 (CEO) : "카메라가 디지털 및 미러리스로 발전함에 따라 사용자 및 시스템 요구 사항도 변경되었습니다. 그러나 현재 사용자의 모든 요구를 충족시키지 못하는 다양한 시스템, 특히 확장 성과 유연성 측면에서 압도적 인 선택이 있습니다. SIGMA는이 제휴를 통해 단기간에 이익을 보는 미러리스 카메라를 개발합니다. SIGMA가 고품질의 혁신적인 고성능 제품을 개발하고자함에 따라이 제휴는 카메라 시스템의 구현 및 확장 성을 크게 향상시켜 고객에게 가치를 크게 높여줍니다. Leica는 훌륭한 회사이며 100 년 넘게 사진 촬영에 큰 영향을 주었으며 Panasonic은 입증 된 실적으로 인해 여러 분야에서 선두 업체입니다. SIGMA의 고품질, 고성능 및 독창적 인 제품과 결합 된 L-Mount는 잠재적 인 사용자에게 매우 매력적인 시스템이 될 것입니다. "

L 마운트 정보

L-Mount는 라이카 카메라에 의해 개발되었으며, 고객에게 가장 까다로운 사진 요구 사항을 충족시킬 미래 지향적이고 유연하며 강력하고 정밀한 베이 오넷을 제공합니다. Leica T에서 2014 년에 처음 출시 된 L-Mount는 Leica Camera 및 파트너 사가 지속적으로 개발하여 개선 된 준 L-Mount 기술을 구현했습니다.

가능한 가장 다양한 제품을 위해 L 마운트의 직경은 51.6 밀리미터로 전체 프레임 카메라뿐만 아니라 APS-C 센서에도 적합합니다. 광학계와 센서 사이의 거리가 20 밀리미터에 불과하므로 크기가 작기 때문에 렌즈를 훨씬 더 컴팩트하게 만들 수 있습니다. 특히 광각 개발에 특히 유용합니다. 무거운 하중에도 견딜 수 있고 오랜 기간 집중적으로 사용하는 고객을 위해 최대한의 안전을 보장하기 위해 카메라 베이어 닛은 내마모성 스테인레스 스틸과 4 개의 플랜지 세그먼트로되어있어 기울임을 방지하고 특히 단단하고 단단한 렌즈끼리 적합합니다. 표준화 된 L- 마운트 접촉 스트립은 렌즈의 펌웨어 업데이트 가능성을 포함하여 렌즈의 전자 부품과 카메라 간의 원활한 통신을 보장합니다.

현재 풀 사이즈의 라이카 SL 시스템과 카메라 모델의 라이카 CL, TL2 및 TLde는 렌즈 마운트를 사용합니다. 다른 시스템의 모든 광학 장치는 제한없이 그리고 모든 카메라의 어댑터없이 작동 될 수 있습니다 - 이미 통합 된 베이어 닛 을 통해 고객이 가지고있는 많은 장점 중 하나입니다 . 가까운 미래에 Panasonic과 Leica CameraAG와 Sigma는 동일한 표준을 사용하는 다른 제품을 발표합니다.