때로는 전문을 번역해놓고도 올리지 못하는 글이 있습니다.

후지필름이 왜 풀프레임 카메라를 만들지 않는가에 대한 인터뷰가
그렇습니다.

후지필름 영문 블로그에 올라온 글이라서 번역을 했더니, 마지막
줄에 "아마존 재팬"의 허락을 받아서 (영어로) 번역하여 게재한
것이라는 대목에 걸려서 올리지 못하고 있죠. 그리고 아마존 재팬에
문의를 하니 부서 배정한다더니 함흥차사고, 왜 답이 없냐고 했더니
적절한 부서 배정을 못해서 그렇다고 추가 정보를 보내달라고 하고...

그러다 일부 발췌에 해당하는 후지루머스의 글이 올라왔길래 그것만
올려놓고 말았습니다.

링크는
www.facebook.com/DicaHub/ph...
dicahub.com/node/4717

그런데 이 이야기를 왜 굳이 하냐면...





문득 그런 생각이 들었어요. 커뮤니티에 올리는 글까지 뭐라고
하진 않지 않나? 아마존 재팬의 저작권은 존중해야겠지만 제 사이트에
올리지 못하는 손해(?)를 감수하고 이곳 커뮤니티에 올리는 것도
문제가 될까? 그런 생각이 든 거죠.

어떻게 생각하세요? 제 사이트에도 못 올린 인터뷰 전문 번역, 이곳에
올려봐도 될까요?