출처: http://43rumors.com/ft4-the-best-rumor-i-can-give-you/

(FT4) Olympus-Panasonic 2010 rumors

(신뢰도4) 올림푸스-파나소닉 2010 루머들

Since days I am talking with my best sources over Olympus and Panasonic future. In summary that’s what they are telling me. And all this points are FT4!

올림푸스와 파나소닉의 미래에 대해 우리의 최고 정보 제공원들과 여러날 이야기를 나누었다.

여기 그들과 나눈 이야기를 요약해 올린다.

중요한 것은 이들 모두 FT4급이라는 사실이다!

Olympus:

1. M43 will not take over FourThirds at all – both will stay side by side and be co-developed

마포가 포서즈를 완전 대체하지는 않을 것이다 - 양쪽이 나란히, 그리고 상호 보완적으로 개발될 것이다.

2. M43 will produce two types of camera models – one for easy users and the other for serious users

마포는 두 가지 형태의 모델들이 생산될 것이다 - 초보 사용자들을 위한 것과 진지한 사용자들을 위한 것

3. Next year will prove to be just as exciting for Olympus and followers as this year has been – plenty to be cheery about

내년은 단지 올림푸스에 대한 흥미인 것인지, 올해 그랬던 것처럼 추종자일 것인지 판가름하게 될 것이다 - 얼마나 기쁘게 하느냐의 문제??

(주: 이 부분... 상상ㅡ.ㅡ으로 번역했습니다... ㅡ.ㅡ;;)

4. New generation of hardware coming starting with processor, colour array technology, sensor etc.

새로운 세대의 하드웨어는 프로세서를 시작으로, 색상 배열 기술, 센서 등이 될 것이다.

What about Panasonic?

파나소닉은?

1. Panasonic will release more lenses than the three they have announced.

파나소닉은 그들이 발표한 3개 이상의 렌즈를 발표할 것이다.

2. Panasonic wants to improve the video capabilities of their cameras.

파나소닉은 그들의 카메라에 비디오 촬영 능력을 향상시키기를 원한다.

3. New sensor generation will be implemented in future cameras.

새로운 센서는 미래의 카메라들을 위해 개발될 것이다.

.

.

근데 옮겨 적고 보니 별 볼일 없는, 당연하게 여겨지는 내용들이라는... ㅡ.ㅡ;;