링크: 43rumors.com/panasonic-want...


Panasonic wants to become one of the top 3 camera makers and to build a super-thin, super-light and super-high picture quality camera
파나소닉은 탑 3 카메라 제조 업체 가운데 하나가 되길 바라며, 아주 얇고, 아주 가볍고, 아주 우수한 화질의 카메라를 제조하길 원한다.
May 8, 2010 news 13 Comments

Panasonic just published the “Reports Fiscal 2010 Annual Results” and the “New Midterm Management Plan”
파나소닉은 최근 "2010 연간 재정 결산"과 "새로운 중기 관리 계획"을 발표하였다.

“In the digital still camera business, Panasonic aims to be one of the industry’s top three makers by achieving sales of 20 million units per year. In the digital interchangeable lens system camera business, the company strives to achieve the world’s smallest and lightest camera.
"디지털 스틸 카메라 사업 부분에서, 파나소닉은 연간 2천만 대 판매를 달성하여 탑 3 메이커에 들어가는 것을 목표로 하고 있다. 디지털 렌즈 교환형 시스템 카메라 사업 부분에서는, 세계 최소형 최경량 카메라를 목표로 노력해갈 것이다.

Establishing a dedicated marketing structure for its single lens cameras in each major region of the world, Panasonic will target a market share of 10 percent or more in the segment. In the compact camera category, Panasonic aims to capture new demand mainly in emerging countries by strengthening its lineup through collaboration with SANYO.
세계의 각 지역마다 싱글 렌즈 카메라의 시장 구조에 집중하는 계획을 세워, 파나소닉은 이 영역에서 10% 이상의 시장 점유율을 확보하는 것을 목표로 한다. 컴팩트 카메라 분류에서는, 파나소닉은 산요와 협업하여 라인업을 강화함으로써 새로 성장하는 국가들의 주된 새로운 요구사항을 만족시키고자 한다.

Further, Panasonic will advance its black-box technologies in lenses and optical image stabilizer to build a super-thin, super-light and super-high picture quality camera”
더 나아가, 파나소닉은 아주 얇고(super-thin), 아주 가볍고(super-light), 아주 우수한 화질의(super high picture quality) 카메라를 제조하기 위하여 렌즈와 광학 손떨림 방지를 위한 블랙 박스 기술을 향상시킬 것이다.

A super-thin camera? Sounds good! Can’t wait to see that on Photokina  
아주 얇은 카메라라고? 기대 되는 걸! 포토키나까지 기다릴 수 없다.

via: noisycamera ( www.1001noisycameras.com/20... )


참고1) "Reports Fiscal 2010 Annual Results" ( www.businesswire.com/portal... )

참고2) "New Midterm Management Plan" ( panasonic.co.jp/corp/news/o... )


* "얇다"는 부분에 있어서는 파나소닉도 삼성을 벤치마킹하지 않을까 생각됩니다. ^^