출처: www.43rumors.com/ft5-some-d...

A new leak on the Panasonic website gives us more details about the new 14mm f/2.5 lens. If you visit the Panasonic Germany page click on “Download Datenblatt“. The pdf doesn’t contain the Panasonic 20mm f/1.7 details as one would expect but the new 14mm lens specs! (Thanks to the anonymous sender that found the leak!)

파나소닉 웹사이트의 새로운 유출 정보가 우리에게 보내졌는데, 그것은 새로운 14mm F2.5 렌즈에 대한 보다 상세한 정보이다. 만약 여러분이 독일 파나소닉을 방문하게 된다면 “Download Datenblatt“ 페이지를 클릭해보자. 이 PDF 파일에는 제목을 보고 당연히 있으리라 기대하는 파나소닉 20mm F1.7 렌즈에 대한 상세 정보 대신 새로운 14mm 렌즈의 제품 사양이 들어 있다! (유출 정보를 찾아준 익명의 제공자에게 감사한다!)

The 14mm f/2.5 lens
- 6 elements (3 aspherical lenses)
- closest focus distance 18cm
- Filter size 46mm
- Overall Lenght 20,5mm
- It weights 55g!!! That’s 45g less than the Panasonic 20mm f/1.7 lens
- I don’t know if the price referrs to the 20mm or the new 14mm lens (399 Euro)

새로운 14mm F2.5 렌즈
- 6 매 (3 개의 비구면 렌즈)
- 최대 근접 촬영 거리 18cm
- 필터 사이즈 46mm
- 전체 길이(두께) 20.5mm
- 무게는 겨우 55g!!! 이것은 파나소닉 20mm F1.7 렌즈보다 45g이나 더 가벼운 것이다.
- 여기에 언급된 가격이 20mm에 대한 것인지 새로운 14mm에 대한 것인지는 모르겠다. (표시 가격은 399 유로)



And here the google english translation of the presentation text:

그리고 아래는 구글 영어 번역(을 다시 한국어로 의역한 것)한 내용이다.

“The new pancake lens LUMIX G 2,5 / 14mm Asph. characterized by very compact, slim design and light weight. His effort optical design consists of 6 elements in 5 groups including 3 asphärische elements. They provide for mini male distortion and chromatic aberration, and a uniformly high up in the sharp corners.

“새로운 팬케잌 렌즈 LUMIX G 2,5 / 14mm Asph.는 매우 작고, 얇은 디자인과 가벼운 무게를 특징으로 한다. 이 광학적 설계의 노력은 5군 6매로 구성되며 3개의 비구면 렌즈를 포함한다. 이것은 매우 적은 볼록 왜곡(배럴 디스토션)과 색수차, 그리고 주변부까지 한결 같은 선명함을 제공한다.

Its characteristics make the 2.5 / 14mm versatile. The 14mm focal length equivalent to 28mm in KB format and is suitable für snapshot für landscape and interior photography. It is supported, the variable contrast AF system with the functions such as face recognition. The LUMIX G 2,5 / 14mm Asph. is equipped with a solid metal mount, and the Mehrschichtvergütung the lens elements provides for a high-contrast image reproduction without reflections or ghost images. Naheinstellungsgrenze: 18cm, angle: 75 degrees, weight: about 55g, filter diameter: 46 mm.”

2.5 / 14mm은 다재다능한 특성을 갖는다. 14mm 초점거리는 35mm 환산 28mm으로 스냅샷, 풍경, 실내 인테리어 촬영 등에 적합하다. 또한 얼굴 인식과 같은 다양한 기능의 컨트라스트 AF 시스템을 제공한다. 루믹스 G 2,5 / 14mm Asph.는 금속 마운트를 채택하고 있으며, 고성능(역자주: 추정 표현) 렌즈 엘리먼트들은 내부 반사나 고스트 현상 없이 고대비 이미지를 만들어낸다. 최단 촬영 거리(역자주: 추정 표현): 18cm, 화각: 75 도, 무게: 약  55g, 필터 직경: 46 mm.”

P.S: Amazon, Adorama and BHphoto are selling the 20mm lens for $349.99 only.

P.S: Amazon, Adorama 그리고 BHphoto에서 20mm 렌즈는 $349.99에 팔리고 있다.

★ 별자리물고기님의 팝코 앨범 ★
https://photo.popco.net/4578