www.olympusamerica.com/corp...

유출이라기보단 그냥 일찍 올려버리고 자러 갔다고 볼 수도 있겠네요.

중요한 사항들만 갑니다.
----------------------

The top and front covers of the body are crafted from magnesium, and the precision metal dials (along with the bottom of the body) are crafted from aluminum.
상판과 앞판은 마그네슘으로 제작되었으며, 정교한 금속제 다이얼과 바디 하판은 알루미늄으로 제작되었다.

The newly-developed 20 megapixel Live MOS Sensor is paired with the latest TruePic� VII Image Processor to bring out the amazing image quality of Olympus� M.ZUIKO@reg; lenses. The sensor�s low-pass filterless construction delivers high resolution and a low sensitivity ISO LOW mode equivalent to ISO 80.
새로 개발된 2000만 화소 LiveMOS는 최신(......) 트루픽7 이미지 프로세서와 짝을 지어 올림푸스 M.ZD 렌즈의 놀라운 화질을 끄집어낸다. 로우패스필터가 없는 사양으로 놀라운 해상력을 지녔으며 저감도확장 ISO LOW는 ISO 80 상당이다.

The PEN-F�s new Monochrome and Color Profile Control functions allow photographers the ability to emulate their favorite films of years past. These functions differ from using photo editing software after shooting, as they allow users to apply and check effects in Live View while shooting to create their own original images. Both functions include quick-select presets designed to give images the look of classic film. Or, settings can be completely customized to achieve specific looks. The camera�s front-mounted Creative Dial accesses Monochrome Profile Control, Color Profile Control, Art Filters, and Color Creator, all with a simple twist.
PEN-F의 새로운 모노크롬/컬러프로파일 컨트롤은 촬영자들이 옛날 필름을 모사할 수 있도록 한다. 이 기능으로 라이브뷰에서 필름 효과를 확인하며 독창적인 이미지를 얻을 수 있으므로 후보정 프로그램을 사용하는 것과 다른 경험이다. (중략) 카메라의 앞부분에 달린 '창의력 다이얼' 은 모노크롬 프로파일/컬러 프로파일/아트필터/컬러 크리에이터를 간단한 조작으로 선택할 수 있게 한다.

The PEN-F is equipped with a built-in 2.36 million-dot high resolution OLED Electronic Viewfinder (EVF) with a 100-percent field of view and a magnification rate of 1.23x (35mm equivalent: approx. 0.62x) for a clear view without aberrations, even at the edges. Simulated OVF (S-OVF) Mode expands the dynamic range and provides an image similar to what would be seen with the naked eye. The magnified display function and Focus Peaking (which offers three levels and four colors) allow for extremely precise lens focusing. In addition, the PEN-F�s vari-angle, touch-enabled LCD monitor lets users compose Live View shots from a variety wof angles, high or low.
PEN-F는 236만 화소의 고해상도 OLED 뷰파인더를 갖추었다. 시야율은 약 100%이며 배율은 1.23배(35mm 환산 0.62배)이며 주변부 끄트머리까지 왜곡이 없다.(역주 : 그냥 E-M10 mk2와 같은 사양입니다. 자화자찬 하고는....) OVF 시뮬레이션(S-OVF)모드는 화상의 DR을 높여 실제 눈으로 보는 것과 비슷한 이미지를 낸다. 확대 기능과 포커스 피킹(3단계, 4가지 색 선택 가능)으로 아주 정확히 초점을 잡을 수 있다. 또한 PEN-F의 터치 회전 액정은.... (하략)

The PEN-F features blazing-fast speed with the shortest shutter-release time lag of any compact system camera** at 0.044 seconds. The 1/8000-second, high-speed mechanical shutter provides superior performance for capturing fast action, and shutter functions can be customized according to the scene. Silent Mode is useful for shooting in situations that require complete silence, and Anti-Shock Mode allows users to prevent shutter shake. The AF Targeting Pad enhances control by allowing users to set focus points by touching the rear monitor with their thumb while composing their shot in the viewfinder. Face Priority AF and Eye Priority AF detect and continuously adjust the focus on faces or eyes for easier portrait shooting. Enhancing the detail of every shot is AF Target Spot Metering, which links the AF Target and the metering area, while Super Spot AF and Small Target AF make it possible to focus on small subjects.
PEN-F는 미러리스계 최고급인 0.044초의 겁나 빠른 셔터랙을 가지고 있다. 1/8000s를 지원하는 고속 기계셔터는 빠른 동작을 캡쳐하는 데 우수한 성능을 가지고 있으며 셔터 기능은 장면에 따라 다양하게 변경될 수 있다. 무음 모드(전자셔터), 안티쇼크 모드(전자선막) (중략) AF 타겟팅 패드는 뷰파인더를 보고 있는 상태에서 터치패널로 AF포인트를 조작할 수 있다. 얼굴인식 AF와 안구인식 AF는.... (중략) 슈퍼스팟 AF와 스몰타겟 AF로 아주 작은 물체에도 초점을 잡을 수 있으며, AF포인트 연동 스팟측광으로 AF포인트 위치에 측광을 할 수 있어 결과물의 디테일을 향상시킨다.

The PEN-F offers additional compatibility with users� legacy lenses by enabling them to register the information of lenses without electronic contacts for inclusion in images� EXIF data. The lens information may be recalled with the press of a button. Up to 10 lenses can be registered, including the lens name, focal length and aperture value.
(선략) 전자접점이 없는 렌즈들에서도 EXIF 연동이 가능하도록 렌즈 정보를 등록할 수 있다. 버튼 한 방에 렌즈정보를 바꿀 수 있도록 하였다. 10개까지의 렌즈에 렌즈명, 초점거리, 조리개값 프리셋 등록을 지원한다.

For those who enjoy macro photography, Focus Bracketing captures multiple shots at the touch of a button, all with slightly different focus depths. The new Live View Boost 2 makes it possible to easily focus and compose shots while checking visible stars in Live View. The PEN-F�s high-speed sequential shooting capabilities let users capture all the action at 10 fps with the mechanical shutter, 5 fps with C-AF, and an extraordinary 20 fps with Silent Mode.
(선략) 라이브뷰 부스트 2 모드로 하늘의 별 같은 물체에 초점과 구도를 잡을 수 있다. 연사는 기계셔터로 10fps 연속촬영, 5fps AF추적, 전자셔터에서 20fps 촬영을 지원한다.