원문: http://www.43rumors.com/someone-doesnt-like-the-new-g3-vitaly-the-hacker/
 

어떤 사람은 신형 G3를 좋아하지 않는다....Vitaly (해커)

해커인 Vitaly는 G3에 대한 그의 생각을 그의 웹사이트인 Personal-view.com (여기 클릭)에 게시하였다. 그는 신형 G3를 좋아하지 않는데 그 이유는....

“* 적은 버튼 (여러분에게 AEL이 필요하지 않다, 그런가?)

* 접안 센서가 없다. (여러분은 터치 메뉴를 통해 EVF를 가능하도록 하는 탐색 게임을 하는 것이 좋은가?)

* 수학에 의해 보상되는 더 노이즈가 많은 센서 (해석 – 더 많은 디테일이 뭉개진다.)

* 인텔리전트 해상도 (해석 – 자잘한 흠조차 두드러지게 하는 좀 더 강한 샤프니스)

* 그리고 이 마술 버튼, 아이쿠 이걸 뭐라 부르는지 잊었다, 이-행성으로부터-오지-않은-모든-것에-대해-지능적인-수퍼-드러퍼-오토.

I think that it decides then you must take your pictures and prevents you to take any picture if it does not like this sour mugs

↑

요건 정확한 문장 이해가 어렵네요. 그래서 원문 그대로... ㅡ.ㅡ;;

다만, 사진 꼭 찍어보고 결정하라는 이야기인 듯 하네요...

그러나 내가 무언가 잘못 이해했을 수도 있다.”

그리고 만약 여러분이 그의 웹사이트 Personal-view.com (여기 클릭)를 방문하게 된다면, 그는 여러분에게 핑크 G3도 함께 보여줄 것이다.

2 센트를 걸자면, 나는 G3가 나쁜 카메라라고 생각하지 않는다. 파나소닉은 명백히 그것을 아마추어를 대상으로 삼았다. 그러나 나는 G3를 뒤따라 진짜 [사진용 카메라]도 볼 수 있으면 좋겠다. 플라스틱을 덜 쓰고, 더 많은 버튼과 좀 더 쉬운 사용성을 갖춘 카메라. 여러분은 어떻게 생각하는가?

P.S.: G3 preorders at Amazon (Click here), Adorama (Click here) and Amazon UK (Click here).