뭐 별 내용은 아니구요,...^^
여러분들에게 노가다(건설계통) 전문용어 퀴즈나 하나...심심헌디....^^
자, 아래 예문을 봅시다.
- ' 아따~ 부장님, 원청 아들이 빼코를 안 대줘서 단도리가 안되버리네요잉, 이러며는 내일 대마가 나버리는디, 도비들 반대가리라도 달아줘야지 안그러므는 오사마리가 잘 안될거요잉, 그러믄 이번 달 기성 뜨기가 어려울튼디요.'
ㅎㅎㅎ
덧글로 표준어 번역함 해보시죠...가장 근접하신 분에게는....
팝코넷 펜탁스 무료 입당권과 더불어 1일 5회 포스팅 무료 이용 전자 티켓을 보내드리지지요잉... ^^;;
덧글 65 접기
탈퇴한 회원
어따~탈퇴한 회원
아오, 엄청 웃었네요....탈퇴한 회원
깍두기님/ 네...대마찌라고도 하는데 이 동네는 뭐든 줄여서 말 허드라구요...'대마났다'는 본의 아니게 일을 못하게 되었다...뭐 이런 뜻이죠잉..^^
2010-02-03 21:50
탈퇴한 회원
앗, 부장님. 원도급사 직원들이 포크레인 지원을 안 해줘서 작업 준비가 안되었습니다. 이러면 내일 작업을 할 수 없게 되는데, 일용직 직원들 임금을 절반이라도 계산해줘야 작업지시를 잘 따를겁니다. 안 그러면 공정 마무리가 잘 안 되어서 이번 달분 공사금액을 청구하기가 어려울 것 같습니다.탈퇴한 회원
아! 부장님, 원청에서 빼코(?)를 안 대줘서 일 마무리가 안되네요.이러면 내일 일 못하고 쉬게 되는데, 도비(비계공과는 다른데 마땅한 명칭을 몰라서요)들 반나절 일당이라도 달아줘야지 안그러면 끝마무리가 안될건데요.그러면 이번 달 급여 주기가 어려울텐데요
2010-02-03 21:57
탈퇴한 회원
깍두기님/ 비슷하셨어요...동네마다 약간씩 다른 의미로 쓰이는 듯 하더라구요...^^탈퇴한 회원
이 게시물 하나로 덧글순위 7위에서 단박에 4위로 치고 올라간 락..탈퇴한 회원
쿠카님/ 아흑..부끄런 과거를....^^;; 저 요즘 중력 100배에서 수련 중이에요....초락 한 번 해봐야죠...머리만 염색하면...초..락..^^;
2010-02-03 22:08
탈퇴한 회원
오봉단주님/ 곧 마인부우가 창궐할 듯 하니, 수련을 게을리 할 수 없지요....^^;;탈퇴한 회원
아따~ 오늘 세 대가리 지대 오사마리허고 시마이 허야겄네잉....^^탈퇴한 회원
대략.. 90%는 아는 단어? 용어.. 저도 밥벌이가 공사를 주는 "갑"인지라... ㅋㅋ 
SNS 로그인
회원정보
아이디 :
닉네임 :
포인트 : 0 점
레 벨 : (레벨 : )
가입일 : 1970-01-01 09:00
포토앨범보기 쪽지보내기