원본은 아래입니다. 발번역하겠습니다.

www.techinsider.io/galaxy-s...

삼성 갤럭시 S7은 놀라운 초점 기능을 가지고 있다.

기다림은 끝났다. 삼성이 드디어 갤럭시 S7과 S7 엣지를 바르셀로나에서 열리는 MWC 행사기간에 공개했다.

우리는 운이 좋게도, 이번 행사가 열리기 며칠전 뉴욕에서 새로운 갤럭시 S7을 볼 기회가 있었고, 우리는 그 기능에 대해 깊은 인상을 받았다.

가장 이상이 깊었던 것은 갤럭시 S7의 자동초점 기능이 아이폰 6s 플러스에 비해 얼마나 빠른가였다. 그 속도는 믿을 수 없을 만큼 빨랐으며, 이 말은 사진을 담고자 하는 순간을 놓칠 위험이 적어 더 선명하고 초점이 맞은 사진을 더 빨리 촬영할 수 있다는 뜻이다.

via GIPHY

S7은 거의 즉시 초점을 잡는 반면, 아이폰의 노란 포커스 사각형은 여전히 바뀐 장면의 초점 작업 중이다.

갤럭시 S7에 사용된 카메라가 이렇게 빨리 초점을 잡을 수 있는 것은, 삼성이 "듀얼 픽셀"이라 불리는 무언가를 이용하기 때문이다. 단어에서 뭔가 꼼수같은 냄새가 풍기는데, 사실 이 것은 캐논 70D 같은 프로 카메라에서 사용되는 사진 관련 기술이다.

하나의 듀얼 픽셀은 이미지와 촛점을 동시에 포착하는데, 이말은 갤럭시 S7의 카메라는 동수의 이미지 캡쳐 픽셀과 초점 픽셀을 갖고 있다는 말이다.

반대로, 아이폰 6s 카메라는 2가지 다른 픽셀들이 각각의 임무에 할당이된다. 더 높은 디테일의 사진을 얻기 위해선, 초점 픽셀보다 훨씬 더 많은 이미지 촬영용 픽셀이 필요하다는 뜻이다. 이는 카메라 센서에 할당할 수 있는 공간에 제약이 있기 때문이다.

만약에 아이폰 카메라가 이미지 캡쳐용 픽셀과 초점 픽셀의 수가 같다면, 이 말은 더 낮은 수의 이미지 캡쳐용 픽셀을 갖게 되기 때문에, 더 세세한 이미지를 촬영할 수가 없다. 그러나, 이는 초점 픽셀이 더 많아지기 때문에, 더 빨리 초점을 잡을 수 있게된다.

우린 아이폰이 좀 늦기는 하지만, 이미 충분히 빠르기 때문에 불만이지는 않지만, 갤럭시 s7의 믿을 수 없이 빠른 자동 초점 기능과 같은 향상은 다른 모든 것들을 느리고 구식인 것처럼 느끼게 만들 것이다.

록키산맥의 감상 ================================================================

어느새 삼성이 듀얼픽셀 AF 까지 올린 이미지 센서를 소리소문없이 완성했군요.

근데, 왜 이렇게 한숨만 날까요. ㅠ.ㅠ 휴~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


★ 록키산맥님의 팝코 앨범 ★
https://photo.popco.net/44539