덧글 13 접기
탈퇴한 회원
저도 저 시리즈 책들을 자주 보는데 오탈자가 짜증나더군요. 교정을 제대로 안 봤더라고요. 맞춤법을 실수하는 정도가 아니라 카메라나 렌즈 스펙을 모르면 알기 어려운 오탈자도 있어요. 단행본인데 마지막에 "연재는 이걸로 마칩니다." 등 잡지에 연재할 때의 문구를 고치지 않고 그대로 실은 것도 있고...따옴표로 묶었을 전문용어를 텍스트 변환 과정에서 누락된 채로 인쇄한 것도 있고...내용은 최고이지만 편집이 개판입니다. --;
2016-04-25 16:09
탈퇴한 회원
[하비홀릭]그 출판사 홈피에도 한번 적어봤습니다. 전체적으로 교정을 다시 봐야 할 문제입니다. 탈퇴한 회원
[하비홀릭] 그리고 교정을 볼 때는 1차라고 부르는 텍스트 교정, 이미지를 얹어서 보는 2차 교정, 최종적으로 보는 3차 교정 등이 있습니다. 교정의 과정에서 사진이나 글의 배치가 달라지기도 합니다. 다른 페이지로 옮기거나 앞이나 뒤로 조금씩 바뀌기도 하죠. 그러면 거기에 맞춰서 사진이 있는 쪽수 등을 새로 적어줘야 하는데요. 그게 틀어진 것도 있습니다. 그러니 교정을 전체적으로 새로 봐야 한다는 겁니다. 일을 할 때 어떻게 했는지 좀 무성의하게 했어요. 편집자가 사진 용어에 익숙하지 않아서 그럴 수도 있고, 사진책 등의 실용서를 주로 만드는 곳은 맞춤법 등의 교정 실력이 부족해서 그럴 수도 있어요.
2016-04-25 17:20
SNS 로그인
회원정보
아이디 : mizussi***
닉네임 : 미즈씨
포인트 : 14728 점
레 벨 : 정회원(레벨 : 8)
가입일 : 2015-05-16 11:33
포토앨범보기 쪽지보내기