Imaging Resource - Sony A7R III Review

소니톡 메뉴

Imaging Resource - Sony A7R III Review

2017-10-28 21:26 | 조회수 : 5,272 본문보기

덧글 12 접기

hjk9860 2017-10-29 21:09
일단 번역상의 큰 문제는 없다고 봅니다
다만, 풀 4K라는 부분에서 오해의 여지는 있다고 봅니다

해당부분의 원문은 다음과 같습니다.

[Full width 4K video without pixel binning]

여기서 Full이 생각하기에 따라 여러가지로 의미가 될수 있는데,
하나는 풀 픽셀리드아웃을 지원하다는 의미이고, 다른하나는 '완전한' 4k를 지원한다는 뜻입니다.

하지만 풀픽셀아웃을 지원한다고 생각하기에는 글에서 4K 풀 픽셀 리드아웃에 대한 언급이 없었고,
Dpreview의 리뷰도 슈퍼 35의 촬영이 가장 뛰어날것이라고 하였다는것을 감안하면
여기서 Full의 의미는 후자를 뜻하는 것일겁니다.

다만 글에 오해의 여지가 있으니 수정하겠습니다
지적 감사합니다.

SNS 로그인 덧글 입력