별자리물고기 2013-03-02 08:56 반감으로까지 확대 해석하실 필요는 없을 거라고 생각합니다. 반감씩이나 가진 사람이 웃음 표시(^^)씩이나 사용하진 않을테니까요. 기왕이면 다홍치마라는 말이 있듯이 기왕이면 일본식보다는 우리말 어법을 사용하는 것이 맞다고 생각해서 적은 것 뿐입니다. 그리고 "외래어"의 경우와 "외국 어법"은 다릅니다. 외래어를 사용한다고 우리나라 문법이 바뀌는 것은 아니지 않습니까? 이 경우는 외래어의 문제가 아니라 "문법"의 문제입니다.